Opvallend nummerbord in Duitsland waar ze in 1940 een moord voor zouden doen

De kreet Sieg Heil, oftewel "heil de overwinning", komt uit het nazi-tijdperk in Duitsland en werd vooral berucht doordat het massaal werd gescandeerd tijdens toespraken van Adolf Hitler en andere kopstukken van het Derde Rijk. Het was een propagandistische leus die symbool stond voor absolute trouw aan het naziregime en de ideologie van Hitler. Samen met de bekende Hitlergroet (arm gestrekt omhoog) werd het gebruikt om een soort groepshypnose te creëren tijdens partijbijeenkomsten en manifestaties. Het klonk dan ook vaak als een ritmisch gezang uit duizenden kelen tegelijk — alsof je op een gestoorde militaire techno rave stond.

In de basis is het gewoon een samenvoeging van twee Duitse woorden: Sieg (overwinning) en Heil (heil of zegen). Maar door de gruwelijke context waarin het werd gebruikt, is het vandaag de dag in veel landen verboden of strafbaar om te roepen — inclusief in Duitsland en Oostenrijk. Het staat niet alleen symbool voor fascisme, racisme en oorlog, maar is ook een reminder hoe taal misbruikt kan worden als massawapen.

Verboden en strafbaar dus in Duitsland. Dus het kenteken wat op deze Fiat 500 zit geschroefd, afkomstig uit het stadje Sigmaringen in de deelstaat Baden-Württemberg, mogen ze dus niet hardop voorlezen. Niemand die ooit heeft bedacht dat dit misschien niet helemaal de bedoeling kan zijn?