Oh jongens, jongens. ‘t is toch ook altied wa mit die tante Rita, hè? Zo praten ze daar in de gemeente Tubbergen een beetje. In Mander is een hele feestcommissie neergestreken om tante Rita uit te laten. Even voor de context: Rita zit in een scootmobiel en wilde zo graag door het bos rollen met wandelende familie naast haar. Alleen is tante Rita heel even vergeten hoe het met de weersomstandigheden zit.
Of, zoals ze in Tubbergen zeggen: ‘Die oale seniele doos is vergetn de offroad bandjes dr op te schroefn.’ In algemeen beschaafd Nederlands betekent dat zoiets als: ‘Mijn lieve tante Rita is vergeten haar bandjes te verwisselen.’ Kennelijk is in Mander ‘oale seniele doos’ een liefkozende bijnaam. Maar het levert wel weer een hele bijzondere middag op, want tante Rita is weer door een paar potige heren door het bos geholpen. Het is ook altijd wat met die vrouw. Go tante Rita, eem wat gas geem, seniele oale doos! Via tubbigproat.
Plaats reactie
0 reacties