Je denkt: even lekker Europees uitje, potje Champions League kijken, biertje erbij. Maar voor drie supporters van Club Brugge liep het bezoek aan Kazachstan nét even anders dan gepland. Zij moeten vijf dagen de cel in, en dat allemaal vanwege één felgroene Borat-string.
De Belgische club won woensdagavond met 1-4 van Kairat Almaty, maar de sportieve overwinning werd overschaduwd door een opmerkelijk incident op de tribune. Drie Club-fans besloten hun ploeg op ludieke wijze aan te moedigen en trokken halverwege de tweede helft hun kleding uit. Daaronder: de iconische mankini uit de film Borat.
Grapje op de tribune, maar niet voor de autoriteiten
Het idee was simpel: een beetje humor, wat bravoure en een nieuw supportersliedje (“Borat is van ons, olé, olé”). De Belgische fans konden er wel om lachen. De Kazachse politie duidelijk een stuk minder.
Agenten haalden de drie supporters direct uit het vak. Ondanks het feit dat ze hun kleding snel weer aantrokken, was de boodschap duidelijk: dit werd niet gezien als een onschuldige grap, maar als een provocatie.
Waarom Borat in Kazachstan nog steeds gevoelig ligt
De mankini is onlosmakelijk verbonden met het personage Borat, bedacht en gespeeld door Sacha Baron Cohen. In de film uit 2006 wordt Kazachstan neergezet als een karikaturaal en achtergesteld land, iets waar de autoriteiten daar allesbehalve blij mee waren.
De film werd destijds verboden en ook jaren later ligt alles wat met Borat te maken heeft nog extreem gevoelig. In het verleden zijn vaker toeristen, sportfans en bezoekers aangesproken, beboet of aangehouden vanwege Borat-kleding in het openbaar. Rond de tweede Borat-film in 2020 werd zelfs opnieuw expliciet gewaarschuwd: zulke uitingen worden als beledigend beschouwd.
“Gebrek aan respect” en vijf dagen cel
De drie Club Brugge-fans werden aangehouden wegens “gebrek aan respect” en het verstoren van de openbare orde. Volgens de rechtbank ging het om een publieke provocatie, iets wat in Kazachstan kan leiden tot korte gevangenisstraffen.
Woensdagochtend verschenen de supporters voor de rechter in Astana. Ze gaven aan dat het ging om een humoristische actie, zonder kwade bedoelingen. Dat verhaal vond weinig gehoor. Het verdict: een boete van omgerekend nog geen twintig euro per persoon én vijf dagen cel. Zondagavond om 23.00 uur mogen ze weer naar buiten.
“Ze zitten samen op één cel en stellen het goed”
Een vriend van het trio is ter plaatse gebleven om alles te regelen, samen met de Belgische ambassade. “Ze zitten samen op één cel en stellen het goed,” laat hij weten. Wel moesten de fans hun telefoon inleveren na de uitspraak, waardoor het regelen van terugvluchten een stuk lastiger wordt.
De rest van de vriendengroep is inmiddels zonder hen teruggevlogen naar huis. “Het blijft bizar,” aldus de vriend. “Geen geweld, geen agressie, geen obscene gebaren. Gewoon een grap na een doelpunt. Dat je daar vijf dagen voor vastzit, blijft moeilijk te bevatten.”
Moraal van het verhaal
Wat in West-Europa wordt gezien als flauwe supportershumor, kan elders serieus verkeerd vallen. Zeker in Kazachstan, waar Borat nog altijd een open zenuw raakt. Voor drie Club Brugge-fans werd een Champions League-avondje daardoor ineens een mini-gevangenisstraf.
Voetbal verbroedert. Maar een Borat-string? Die kan je in sommige landen beter thuislaten.
Populair nieuws
Net binnen
Plaats reactie
0 reacties