“Pular a cerca" zeggen ze dan in het Portugees, oftewel ‘over het hek springen’. Beetje te vergelijken met wat wij in het Nederlands omschrijven als "een scheve schaats rijden”. In dit geval dus een romantisch dineetje met z’n tweeën, alleen is de dame in kwestie niet de vrouw van de Casanova aan de andere kant van de tafel.
Nieuwe schoenen passen terwijl de oude nog op de mat staan, dat idee. Alleen is het paar “oude schoenen” in dit geval een pittige Portugese die zich het spreekwoordelijke kaas niet van het brood laat eten. Ze gaat dan ook gewapend met de telefoon de confrontatie aan. En hoe…
Nu kennen wij de geschiedenis verder natuurlijk ook niet, maar het lijkt erop dat ze toch echt de verkeerde direct een lel verkoopt. Manlief weet zich in ieder geval geen houding te geven en de vrouw die slachtoffer is van de vlakke hand lijkt ook even niet te weten wat ze aan moet met de situatie.
Of de vrouwen elkaar kenden? Wie weet. Of misschien gewoon een klap omdat je met je klauwen van andermans vent af moet blijven. We zullen het waarschijnlijk nooit helemaal zeker weten, maar de les is wel: pas een beetje op met temperamentvolle Portugese vrouwen. Voor je het weet heb je een vlakke hand te pakken.
Lees het artikel op de mobiele website